bristrek Posted June 18, 2012 Author Share Posted June 18, 2012 Well, we swapped the Italian and Spanish around so the Italians are taking that phrase now, a few Spanish speakers were having a hard time translating and one, who is also helping to organise the events, asked if they could have the other phrase so they were swapped after a rather long discussion on translation on Skype. So it should be fine now. Thanks though! It's appreciated and I know this isn't easy for some languages and it doesn't help that I have a rather limited knowledge of linguistics so double thanks for putting up with that. That sounds like a good translation to me, or rather the strange, alien/foreigner is an interesting idea to go with and could work. Link to post Share on other sites
bristrek Posted June 18, 2012 Author Share Posted June 18, 2012 For those curious, the placards look a bit like this: They're 300 dpi so excuse the size before AVEN re-sizes it. Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.