matthew Posted February 12, 2005 Share Posted February 12, 2005 Para empezar nuestro huequito Latino, les voy a traducir una poesía que aparece en inglés en la sección de "Open Mic" de este foro. Ojalá que la disfruten. Vives en el Silencio Cuando era un chico, Durante un viaje escolar al campo, Recuerdo disfrutar un momento de silencio. Estaba caminando por el prado. El viento bailaba sobre mi piel. El sol me acariciaba. Un pensamiento me llegó, Y hasta hoy en día me recuerdo del: Vives en el silencio. ¡Qué pensamiento más raro para un chico de ocho! ¿Qué quería decir? No entendía. El pensamiento era tan ajeno. Era como si no fuera mío. Era como si alguien me lo metió a la cabeza. Ahora tengo 39 años, Y me recuerdo de ese día como si fuera ayer. Creo que hoy entiendo ese pensamiento un poquito mejor Aunque creo que necesitaré 10 vidas para entenderlo completamente. Creo que el pensamiento quería decir algo como esto: Eres diferente, Y a causa de esto te sentirás aparte de los demás. Tu compañero en esta vida será la soledad. ¡El dolor y la amargura que esto me causó! ¿Pero sabes qué? Mi vida no la cambio por la de nadie, Pues en el Silencio aprendí que: Cada uno de nosotros es perfecto tal y como es. Cada uno de nosotros es la expresión de posibilidad. Por parte de nosotros, el Universo evoluciona y hace su trabajo. Todavía pienso que la experiencia era tan rara. ¿De dónde vino ese pensamiento? ¿Quién me lo puso en la cabeza? ¿Porqué lo recuerdo tan claramente? VIVES EN EL SILENCIO. Matthew Bueno, me perdonan por las faltas de gramática. Aunque soy puertorriqueño, la mayor parte de mi educación formal la he recibido en inglés. Ojalá que faltas y todo, les dió gusto que les compartiera este pedacito de mi historia. Link to post Share on other sites
Hexpiral Posted February 12, 2005 Share Posted February 12, 2005 Muy bueno Mathew! No lo había leído en Open Mic (porque generalmente salteo ese foro). Sigamos tomando nuestro espacio! Link to post Share on other sites
Hatikvah Posted February 23, 2005 Share Posted February 23, 2005 Hace mucho tiempo que escribieron todo esto, pero m encantó lo que escribiste aqui.... me siento muy identificada. Sigue asi Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.