O'Really Posted April 3, 2004 Share Posted April 3, 2004 Se alguém aqui fala portugês, me avise. Link to post Share on other sites
Ashura Posted July 28, 2004 Share Posted July 28, 2004 Eu falo portugês um pouco, mas eu sou realmente mau nele. :? Eu senti piedade que o thread não teve nenhuma resposta, :( e pense que era a possibilidade boa a practica a língua. :P Link to post Share on other sites
Lyca Posted October 4, 2004 Share Posted October 4, 2004 Eu sou brasileira ;) Link to post Share on other sites
Kyuu Posted January 10, 2005 Share Posted January 10, 2005 Eu sou Português. Link to post Share on other sites
O'Really Posted January 10, 2005 Author Share Posted January 10, 2005 Que bom! Somos poucos aqui, mas existimos! Link to post Share on other sites
Kyuu Posted January 11, 2005 Share Posted January 11, 2005 Ya, mas creio que sou o único Português... Acho que a assexualidade é algo que nunca foi debatido aqui para estes lados. Na mentalidade deste povinho medíocre ou és hetero ou gay... :roll: Link to post Share on other sites
Apeiron Posted February 2, 2005 Share Posted February 2, 2005 não és o único português aqui. não deves desrespeitar o teu povo. é um hábito muito feio. Link to post Share on other sites
Meliant Posted March 12, 2005 Share Posted March 12, 2005 sou brasileiro também, mas passando uns tempos em Berlin... :) Link to post Share on other sites
Teela Posted March 14, 2005 Share Posted March 14, 2005 Nossa, até aqui tem invasão brasileira? hehehehehe Link to post Share on other sites
Neabsco Posted March 22, 2005 Share Posted March 22, 2005 Eu estou me ensinando a falar português, tá bom? Corrija-me, por favor, se eu erro. Não estarei chateado. Tô dos Estados Unidos, mas eu gosto de aprender outras línguas. Falo mais ou menos cinco línguas. Link to post Share on other sites
Teela Posted March 22, 2005 Share Posted March 22, 2005 Eu estou me ensinando a falar português, tá bom? Corrija-me, por favor, se eu erro. Não estarei chateado.Tô dos Estados Unidos, mas eu gosto de aprender outras línguas. Falo mais ou menos cinco línguas. "se eu errar" - "não ficarei chateado" (I bet it's tough for you telling when to use 'ser' and 'estar') ;) Eu também adoro aprender línguas! :) (e adoro Farscape também) Link to post Share on other sites
Meliant Posted March 25, 2005 Share Posted March 25, 2005 Eu estou me ensinando a falar português, tá bom? in portuguese the equivalent for “teaching oneself” (me ensinando) is “aprendendo sozinho” (learning alone). The reasoning is that “teaching” in Portuguese implies that someone who knows the matter teaches another person (cannot be reflexive), but “learning” can happen all alone. Link to post Share on other sites
deise_fe Posted March 26, 2005 Share Posted March 26, 2005 Sou brasileira e acabei de entrar. :) Link to post Share on other sites
Guest Posted March 27, 2005 Share Posted March 27, 2005 Olá! Seja bem-vinda! :) Sou novo aqui também, só 20 dias, mas já virou parte do dia a dia... ;) até mais! Meliant Link to post Share on other sites
Meliant Posted March 27, 2005 Share Posted March 27, 2005 seja bem-vinda! :) sou novo também, só 20 dias... ;) Link to post Share on other sites
Bolboreta Posted March 27, 2005 Share Posted March 27, 2005 :roll: I understand all this perfectly but since I don't know any Portuguese grammar I can't reply in it Outra nova. Eu son galega. Vivo a media hora de Portugal (en Vigo) e falo e escribo galego, xa que é o que aprendin :roll: Teño profesores que ensinan en portugués (os lusistas*, que hai uns cantos) asi que estou bastante acostumada a le-lo. Saudos dende o norte Translation: Another newbie- I'm Galician. I live half an hour from Portugal (in Vigo) and write and speak Galician, because that's what I've learned :roll: I have teachers that teach us in Portuguese (the lusists* , there are several) so i'm used to read in it. Greetings from the north *Lusistas = people that believe that Galician and Portuguese are basically the same language, and that we (Galicians) should use the Portuguse grammar, because more people use it, and it's been less affected by the Spanish influence. Link to post Share on other sites
Meliant Posted March 27, 2005 Share Posted March 27, 2005 Olá, Bolboreta, o que significa teu apelido? é o mesmo que Borboleta? Obrigado pelas informações a respeito de tua língua, eu tenho grande curiosidade por linguística histórica e comparada - além de tentar aprender línguas. No momento "brigo" com o alemão :x Até mais, saudações de Berlin (mas de um brasileiro) Mauricio Link to post Share on other sites
Bolboreta Posted March 27, 2005 Share Posted March 27, 2005 Si, Bolboreta significa borboleta (tiven que buscalo) Non é o meu apelido, simplemente unha palabra que me gusta moito. Preguntome se é dodado entenderme cando escribo en galego? Translation: Yeah, Bolboreta means butterfly (I had to look up that one) It isn't my last name, it's just a word that I like a lot. I wonder if it's easy to understand when I write in Galician. Link to post Share on other sites
Meliant Posted March 28, 2005 Share Posted March 28, 2005 Teu galego é fácil de entender, obrigado por traduzir pra inglês, de qualquer maneira! :) (ajuda a ter certeza do significado) Em português do Brasil "apelido" é equivalente a "nickname" ;) ; para nome de família falamos "sobrenome", e para nome - somente "nome" :? ;) Não sei como é no português de Portugal, no entanto... :( Link to post Share on other sites
Meliant Posted March 31, 2005 Share Posted March 31, 2005 Pessoal, pessoal!! anuncio hoje que a versao em lingua portuguesa de AVEN já está no ar, no: www.asexuality.org/br aparecam por lá, registrem, e vamos trazer alguma vida pro lugar... Link to post Share on other sites
nenena Posted May 29, 2005 Share Posted May 29, 2005 Oi. Mais portugueses! Sou nova aqui. Link to post Share on other sites
Ar Posted June 17, 2005 Share Posted June 17, 2005 Também sou português. Que se passa com o AVEN em português? Parece ter pouca vida. Link to post Share on other sites
lemming Posted August 9, 2005 Share Posted August 9, 2005 Well, since you asked for it, here's how your text (below), would look like in correct Portuguese. It is perfectly undertandable nevertheless. Eu estou me ensinando a falar português, tá bom? Corrija-me, por favor, se eu erro. Não estarei chateado.Tô dos Estados Unidos, mas eu gosto de aprender outras línguas. Falo mais ou menos cinco línguas. Correct: "Eu estou a aprender português sozinho. Corrijam-me, por favor, se errar. Não ficarei chateado. Sou dos Estados Unidos, mas gosto de aprender outras línguas. Falo mais ou menos cinco línguas." Link to post Share on other sites
Máire Posted September 3, 2005 Share Posted September 3, 2005 Saudações! Já me apresentei em inglês...à já algum tempo. Estive fora e, só agora que regressei é que reparei neste tópico... Hoje não me apetece falar....mas eu vou aparecendo. Luz Máire Link to post Share on other sites
Wolf X Omega Posted July 1, 2006 Share Posted July 1, 2006 eu falo português o/ nasci no brasil, e ainda vivo aqui -_- mas bem, tamos ae. Link to post Share on other sites
Jicardinho Posted September 8, 2006 Share Posted September 8, 2006 Viche! Não posso acreditar que ficam muita gente que fala português aqui. Sou americano mais meus Paes são mexicanos. Gosto muito falar com diferentes pessoas, por isso estou aprendendo português. Que legal! Link to post Share on other sites
stella Posted January 7, 2007 Share Posted January 7, 2007 Eu sei que não é legal ficar resgatando tópicos há muito abandonados, mas queria dizer "oi" no caso de haver outros brasileiros na expectativa de conhecer conterrâneos :) Link to post Share on other sites
deselegante Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 sou de sao paulo, brasil. e so agora consegui dedicar mais tempo para a aven! espero ve-los + vezes...:) abraços! Link to post Share on other sites
Apeiron Posted January 24, 2007 Share Posted January 24, 2007 Viva... isto tem pouco trânsito... o site AVEN em português não parece estar a funcionar. alguém sabe porquê? :? Link to post Share on other sites
Natasha666 Posted January 25, 2007 Share Posted January 25, 2007 :D incrivel encontrar pessoas q falam portugues sou br tambem o/ Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.