Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

x54880

AVEN 2014 Survey

Recommended Posts

Robin L

「AVEN 2014調査(日本語訳ガイド)」を作りました。

http://www.asexual.jp/survey_jptrans.php

 調査ページへのリンクや注意点、よくある質問(FAQ)と、質問や回答の選択肢の日本語訳が書かれています。

 日本語の質問・回答の選択肢を見ながら、英語版の調査ページに回答出来ます。

 出来るだけ同じ意味になるようにしています。もし日本語のわかる方がこの書き込みを見ていらっしゃいましたら、確認して頂き、またご指摘頂けますでしょうか。

(日本では、Aセクシャル(aromantic asexual)とノンセクシャル(romantic asexual)が分かれていますが、この調査では「Aセクシャル」は両方とも含みます。)

Thanks for translating the survey! Do you mind if I put the text on the survey page?

Share this post


Link to post
Share on other sites
yukims

Thanks for translating the survey! Do you mind if I put the text on the survey page?

No problem!

I'm happy to put the text on the survey page!

Share this post


Link to post
Share on other sites
yukims

Thanks for translating the survey! Do you mind if I put the text on the survey page?

No problem!

I'm happy to put the text on the survey page!

Thank you for putting the text on the survey page!

It seems too long, so I create short version.

========Japanese========

「AVEN 2014調査(日本語訳ガイド)」。質問や回答の選択肢の日本語訳です。 日本語訳を見ながら英語版の調査に回答出来ます。 (アセクシャルとノンセクシャルは両方Aセクシャルとして回答して下さい。)

========In English(almost same)========

"AVEN 2014 survey(Japanese translated guide)". This page has Questions and Answer options written in Japanese. You can answer the English version survey with viewing translated Japanese. (Please answer Japanese"Asexual" and Japanese"Nonsexual" are both "Asexual".)

Share this post


Link to post
Share on other sites
SkyenAutowegCaptain

Filled it all in, thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites
PFFFT

You lack the Church of the Flying Spaghetti Monster as a Religion....

Share this post


Link to post
Share on other sites
dabishop

Ramen!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Neu

Completed. Just a few suggestions though. I think the part where they ask what relationship you'd prefer, you could add 'queerplatonic' and for the bit where they ask 'Which of the following labels would you most likely use to describe yourself?' where answers are celibate etc. 'sex-repulsed' could be added. Also for the part where you ask how you feel about taking part in sex where the answers are 'indifferent,' 'repulsed,' you could also add an 'unsure' or 'mixed' option.

Also just because people live in a specific country, doesn't mean their national identity lies with that country. I think the 'other' option for the national identity bit would also help.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shoryu

Really look forward to the results, particularly about age. It seems as if the magical age of finding out/identifying as an ace is usually 19 around here. I have no idea I'm just noticing that simply because I am 19, or just am conveniently seeing a lot of threads stating the similar occurrence.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Siggy

Completed. Just a few suggestions though. I think the part where they ask what relationship you'd prefer, you could add 'queerplatonic' and for the bit where they ask 'Which of the following labels would you most likely use to describe yourself?' where answers are celibate etc. 'sex-repulsed' could be added. Also for the part where you ask how you feel about taking part in sex where the answers are 'indifferent,' 'repulsed,' you could also add an 'unsure' or 'mixed' option.

Also just because people live in a specific country, doesn't mean their national identity lies with that country. I think the 'other' option for the national identity bit would also help.

We can't change any of the questions or answer options, because we need to ensure consistency of data. However, we use this information to inform survey questions in later years.

In response to specific comments:

-You may write in "queerplatonic". If it's a popular answer, we will add that option in the future. Please note that the omission of any option does not reflect any prejudice against that option. Mostly we just tried to guess the most popular answers in order to diminish the amount of labor required to interpret write-ins.

-You may write in "sex-repulsed" if that is the label you prefer to describe your lack of sexual activity.

-We've gotten many requests to add in "mixed or unsure" to the indifferent/repulsed/favorable question. We may add it in the future. For now, you may skip the question if none of the answers make sense.

-I agree about the UK national identity question. For now, you may skip the question if none of the answers make sense.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Notte stellata

Regarding "queerplatonic" as an option for the preferred relationship style question, I don't think it's mutually exclusive with the current options - a queerplatonic relationship can be monogamous, polyamorous, or sexually open. These relationship styles can apply to nonromantic relationships. But in the future we may incorporate both the romantic vs. nonromantic and the open vs. closed dimensions in the relationship style options.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Elnae

I'm all surveyed out!!! :blink:

Can't guarantee that none of my answers were affected by my caffeine intake and the return of my insomnia however, but I'm relatively certain that I haven't marked myself down as a deeply religious, highly sexual, 90 year old man. Only the results will tell though!!! :ph34r:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Neu

Really look forward to the results, particularly about age. It seems as if the magical age of finding out/identifying as an ace is usually 19 around here. I have no idea I'm just noticing that simply because I am 19, or just am conveniently seeing a lot of threads stating the similar occurrence.

Actually, I'm not completely sure about other people, but I found out and identified as an ace when I was 19.

Share this post


Link to post
Share on other sites
h_langley

Done~~

Share this post


Link to post
Share on other sites
genderirrelevant

Yukimsさん、ありがとうございました!ご苦労様!

Share this post


Link to post
Share on other sites
foodsobber

Done, done, and done.

Share this post


Link to post
Share on other sites
DomDom

Did it :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
SMW22792

Seemed like a fairly straightforward survey.

Share this post


Link to post
Share on other sites
yukims

Yukimsさん、ありがとうございました!ご苦労様!

 こちらこそ、お役にたててうれしいです。ありがとうございます!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Poots

*looks at the findings*

Share this post


Link to post
Share on other sites
Poots

So many americans on aven :O

Share this post


Link to post
Share on other sites
Siggy

(Note: I'm on the survey team)

So many americans on aven :o

Keep in mind that the survey is only about a quarter from AVEN. I suspect AVEN is somewhat more international than other communities, but not by much.

I'm fairly sure the nationality percentages mostly come from population + internet adoption + english proficiency.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Rising Sun

Strange that the number of British AVENites is so low.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Member4445

The 'Alaskan Naive' typo on the pie chart is mildly irritating.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Strange that the number of British AVENites is so low.

There are 5 times more people in the USA than the UK. AVEN has probably had more media attention in NA than the UK too.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Corretto

The intro-outline of results was well-presented and I look forward to future details.

One result that surprised startled me was the gender-identity breakdown results. Probably predictable results thru previous surveys, but the relative bio-gender dis-proportion [male/female] was far greater than I'd have foreseen.

Cia :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Siggy

The intro-outline of results was well-presented and I look forward to future details.

One result that surprised startled me was the gender-identity breakdown results. Probably predictable results thru previous surveys, but the relative bio-gender dis-proportion [male/female] was far greater than I'd have foreseen.

Cia :)

The gender results are very similar to the AAW survey in 2011. Another thing the AAW survey showed is that there are slightly more men on AVEN than in other communities (16% on AVEN and 13% in general).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hobbes!

Not hugely surprised by the gender breakdown, particularly in terms of the numbers of men here. Looks like you've possibly got your work cut out if you're a heteromantic woman looking to date an ace guy

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ene.

To the census team: On google surveys is common to have the responses of one respontent duplicated (because they click "send" to times...). Did you keep in mind that? Maybe you dindn't see it because there were more than 15000 respondents.

And about the race I couldn't check (how it says in the results), I had to write it and I din't know wich races you consider. I dind't have a list of options, maybe only the people from US could see the list?

Share this post


Link to post
Share on other sites

×
×
  • Create New...